...آنچه در امپایر گذشت
لوریتا
...بری اومدم دوست دخترمو ببرم
خوبه که روشن باشی که اون دوست دختر منه
تصمیم گرفتم ریلیز وقتی کوکی با لوشس آشنا شد رو عقب بندازم
میخوام برم تو شوی بابا تو وگاس
جولیانا یه سرطانه
و اگه ریشه اش رو خشک نکنیم هممون می میریم
شارلوت خیلی راجع به
دور نگه داشتن خلافکارا از وگاس جدیه
ما هم باید روی همین
مانور بدیم
مامان چیکار کردی؟ اونا زندگی یکی از بچه های منو خراب کردن
منم یکی از بچه های اونارو گرفتم
صب کن تا بفهمی "بلا" رو کجا پیدا کردم
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com
با تریپ مایه داری به وگاس خوش اومدی
به وگاس خوش اومدی عزیزم
تلفنو بده به مامانم
بله آقا
آقای لاین ـه
دوایت؟ چقدر میخوای منو
اینجا زندانی کنی؟
انقدر اونجا میمونی تا
این مریضی که داری از بدنت بره بیرون
من مریضی ندارم
من یه میله کردم تو جمجمه دشمنت
میدونی چیه نمیدونم راجع به چی داری حرف میزنی
و مطمئنم خودت هم نمیدونی
داروهاتو بخور
هوانیتا وقتی بشه کنترلت کرد بهم میگه
مرسی
میدونی بهداشتی نیست که اینو اینجا نگه داریم
وای خدای من... مامان بس کن دیگه
میدونی چی میگم؟ خودت میدونی چرا دارم اینکارو میکنم
نمیتونم
لعنتی شاید به خاطر اینکه پدر شیطانت
بهت کلک زد که وقتی کوکی با لوشس آشنا شد رو نگه داری
که اینفرنو بتونه ازش جلو بزنه
مامان این توطئه نیست
اگه تو اینفرنو باشم طرفدارا برای ریلیز شدن
وقتی کوکی با لوشس آشنا شد هیجان زده میشن
بابا اینو میدونه... من اینو میدونم تو هم باید اینو بفهمی
جولیانا چی میخواد بگه؟
...کی اون نظرشو تحمیل نکرده؟
خودتم خوب میدونی که همش فکر اون بوده
وقتی از شر من راحت شه
میاد سراغ تو و برادرات
بهم اعتماد کن خدای من
مامان اول از همه اینکه من با اون زنه قرارمداری نذاشتم
بعدشم اون همچین قدرتی نداره
که از شر تو خلاص شه
تو کوکی لاین ـی مامان... بیخیال
بیا شو رو ببین
نمیتونم... اون هرزه منو گذاشته تو لیست سیاه
..نمیدونستی... اگه نزدیک لوتیکس وگاس بشم
دوربینا چهرمو میشناسن
...و هشدار میدن مزخرف نیست؟
چرا خیلی مزخرفه
ببین نمیخواد نگران این چیزا باشی باشه؟
من با بابا حرف میزنم فقط تو بیا شو رو ببین
باشه این کارو بکن
به هرحال که من فقط برای دیدن اجرای تو میام
فقط هم به همین دلیل باید بیای
فک میکنی بتونی
حکیم رو هم با خودت بیاری میدونی که چی میگم؟
..لازم نیست اینجا تنها بمونه و
...منظورم اینه که سعی کردیم متقاعدش کنیم که توی شو باشه ولی
اصلا حواسش به هیچی نیست از وقتی بلا گم شده
نگران اون نباش من مراقبش هستم
نمیذارم تنها بمونه... اینو که میدونی
میدونم
هیچی جواب نداد باید به روش خودم تلاش کنم
تلفنو قطع کن
تو با ول کردن یه مشت احمق تو خیابون
نمیتونی بلا رو پیدا کنی
هی به کی داری میگی احمق؟
باشه ما موج جدیدیم مامان.. کارمونو بلدیم
این بی ملاحظگیه
باشه حکیم شماها کاملا دوبواهارو
...به دردسر انداختین برام مهم نیست
یه لحظه صب کن
بریم بچه ها
الو؟
الو عزیزم
مادر شوهر سابق بعد-از-این ـتم
چی میخوای؟
میخوام بیای
"و وسایلتو برداری بری "بو بو
نمیخوام یادم بیفته که اصن وجود داشتی
به علاوه
کلی نامه داری
مگراینکه بخوای برات بازشون کنم
بهشون دست نزن
به محض اینکه بتونم برمیگردم
خیلی خب منتظرتم
برش گردون
ببین حکیم گوش کن
میدونم که نگرانی .. منم نگرانم
مث مادربزرگت دیوونگی نکن باشه؟
میدونم حال "بلا" خوبه
...میتونم
میتونم حسش کنم
بهم اعتماد کن
وای اینجا خیلی با شکوهه
نمیتونم صبر کنم تا ببینم اینفرنو اینجا رو بترکونه
یه چیزی هست که میخوام باهاتون در میون بذارم
با جفتتون
هفت سپتامبر 1996
آره همون روزی که "توپاک" تیر خورد
پس تاریخ وگاس رو حفظی
خب راستش شارلوت
اون تاریخچه هیپ هاپ رو حفظه
خب این خیلی معنا داره
به هر حال اون روز عصر
"آقای "شکور" و آقای "شوگ نایت
و یه مشت از دوستای گنگسترشون
"حسابی توی لابی "ام جی ام گرند
شلوغ کاری کردن
پدرم اون موقع ها بازرس مجوز بازی بود
و کارشو به خاطر اون جنایتکارا از دست داد
اگه هر غوغایی
توی شب معرفی اینفرنو بشه
آخرین باری میشه که امپایر پاشو روی خیابون "استریپ" میذاره
بهت گفته بود
به تو هم گفته بود
نقشه رو با کوکی دوره کردم حواسش هست
وقتی شو شروع میشه ده نفر از افرادمون
توی سالن هستن
شمارش شروع میشه و 10 یا دوازده تای بعدی از در میان تو
و جهنم به پا میشه
کوکی گفت آتیش بازی نداریم
فقط زد و خورد
فقط نگران جمال و اختلال استرسشه
حالا هرچی اگه من بتونم دوقطبی خودم رو تحمل کنم
اونم میتونه به خودش مسلط بشه
وقتی همه این کارا انجام شد
لوتیکس رو به دست میگیرم و
سرمایه گذاریمونو تو وگاس شروع میکنیم
به کوکی از آخرین تیکه نقشمون حرفی زدی؟
معلومه که نه... مهم نیست لوشس با کوکی چه کاری میکنه
اون همیشه عاشق لوشس ـه
واقعا از لوشس متنفری نه؟
چیکارت کرده؟
همه کاری
بیشتر از چیزی که بتونی تصورشو بکنی
من تنها کسیم که میدونم اون واقعا چه موجودیه
به خاطر همین میخوام بکشمش
مطمئنی؟
بله
آندره این "فرنکو" ئه
توی منفجر کردن
کارش ردیفه واقعا؟
چجوری من هیچ اسمی ازش نشنیدم؟
قرار نیست چیزی
راجع به آدمایی مث من بشنوی اگه ما کارمونو درست انجام بدیم
خیلی خب قرارمون اینه
وقتی پیش نمایش شروع شد
فرنکو" همچی رو بیرون آماده میکنه"
وقتی ما سروصدا رو شروع کردیم
نگهبانای لوشس اونو از در پشتی میبرن بیرون
که مراقبش باشن
درست همینجا میگیریمش
با این اَپ تلفن به صورت ریموت فعال میشه
با فشار این دکمه
به همین سادگی
من تا بلا رو پیدا نکنم وگاس نمیام
گوش کن پسرم از یه جای موثقی
از به گوشم رسیده که "بلا" حالش خوبه
چه منبعی؟
الان نمیتونم جزئیاتشو بهت بگم
ولی انقدر تا پیدا کردنش مونده بود
....که یه دفعه
یه اتفاقی افتاد
ولی من بیخیال
اینکه دنبالش بگردم نمیشم پسر
...خب مادربزرگ فک میکنه تو
نه نه هیچوقت هیچوقت
به چیزایی که مادربزرگت میگه گوش نکن
اون عقلشو حسابی از دست داده
ببین عزیزم اگه تو نری
من نمیرم وگاس باشه؟
هیچوقت تنهات نمیذارم
خب انیکا چی مامان؟
نگران انیکا نباش
انیکا خودش مادر داره
پدر داره که مراقبش باشن
اره نگران خودت باش
یه نگاهی به اینجا بنداز
چرا انیکا اینقدر آرومه؟
انگار دیگه اصن حتی اهمیتی به بلا نمیده
خب عزیزم وقتی اتفاقای اینجوری میفته
زنها یه قدرت خاص دارن
باید آروم بمونیم
حتی وقتی نمیخوایم... بخاطر بچه هامون باید آروم باشیم
به حرف مامانت گوش کن
اون خیلی عاقله
ولی الان باید مراقب خودت باشی
نمیخواد خوشحالیتو قایم کنی
منم به اندازه تو خوشحالم
که دارم این جهنم دره و تو رو ترک میکنم
من چیزی رو قایم نمیکنم
چند روزه دارم با لباس راحتی میرقصم
چرا اونا رو میخوای؟
خب فک کردم شاید لوشس
میخواد که همچی رو با خودم ببرم
نامه هات
آره
یادت نره به پست بگی که ادرست عوض شده
فک میکنم اون نامه گنده ـه از طرف وکیل طلاقته
آره بالاخره
مراقب باش
پاره اش نکنی
ممکنه چکی چیزی باشه
چرا از نامه باز کن استفاده نمیکنی؟
هرزه
به عنوان رئیس کمیسیون مجوز بازی نوادا
با افتخار به حضور مقر و کازینوی لوتیکس
در استریپ لاس وگاس خوش آمد میگم
من و کمیته مجوز بازی نوادا داشتیم
با لوشس لاین کار میکردیم
که مطمئن شیم که لوتیکس سرگرمی های ایمن
لذت بخش و مناسب خانواده رو
برای شهر بزرگ ما فراهم میکنه
امیدواریم که اینفرنو شور و احساس بعدی وگاس باشه
مرسی
اگه سوالی دارین
به رسانه های جمعی رجوع کنین
عزیزم میشه بری تو ماشین و بچه رو آماده کنی؟
بازرس فراست
از دیدن دوبارتون خوشحالم
آندره خوب شد دیدمت
ایشون شوهرمه
میت فراست" خوشحالم از آشناییتون"
آندره لاین .. خوشوقتم
تا اواخر هفته توقع دیدنت رو نداشتم
زود اومدم شاید بهم نیاز داشته باشن
وقتی یه قراردادی رو می بندم دوست دارم که پاش وایسم
میدونی که چی میگم "میت"؟
آره حالا که حرفش شد
باید اون مکالمه که توی
دفتر من شروع شد رو ادامه بدیم
همین الان
ما باید بریم
"پسرم "بریگام
بازی فوتبال داره
درک میکنم
"خب از آشناییت خوشحالم "میت منم همینطور
شارلوت
آندره
اینم از مجوز بازی رسمی
دیگه تو دوره آزمون نیستیم
آره
سر قولت موندی
همه اش همینه؟
آره خب من باید
...چندجا دیگه رو هم امضا کنم
یه لحظه ببخشید
البته
...من اینو ندارم برام بفرست
ببخشید
کوک
...ببین آ
دعوتت کردم به مراسم معرفی اینفرنو
فک میکردم تو لیست سیاهم
یه کارایی کردم
برات توی "وی آی پی" یه جا کنار آندره
و حکیم گذاشتم
بهت نیاز داره
....الان به جفتمون نیاز داره چون
نمیدونم که میتونیم اون دختر کوچولو رو پیدا کنیم یا نه
هرچند که نمیتونی پشت صحنه باشی
قانون اون هرزه اس؟
ببین دنبال دردسر نمیگردم کوک
این یه حرکت خفن برای شرکتمونه
میدونی داریم فک میکنیم که
حق امتیاز کلاب های لوتیکس رو به همه جای دنیا بدیم
من دارم راجع به یه امپایر جهانی حرف میزنم
درسته خب حالا کی قراره کنارت رو تخت پادشاهی بشینه؟
از جلو چشمم دور شو لوشس
هی
میدونم دقیقا بعدش با کی قرار میذاری
باید یه بیزینسمن خفن باشه
نه یه هنرمند
هر جفتمون دیگه از دست هنرمندا خسته شدیم
نه دیگه من یه لحظه از دست بچه ها راحت شدم بیخیال
پس یه شانسی برای من و تو هست نه؟
...هی چطورین؟
به شب میکروفن آزاد در لوتیکس نیویورک خوش اومدین
اول از همه یکی از دوستای خوبمون به اسم
وارن هال" که اینجاس .. تشویقش کنین"
ببخشید من یه کمی عصبیم ولی مرسی که دعوتم کردین
من تو زندگیم
یه وکیل با تجربه ام
ولی به این همه آدم باحال عادت ندارم
و راستش اگه میدونستم
جمال لاین قراره اینجا باشه
احتمالا اصلا جرات نمیکردم آهنگ "Born to Love U." رو بخونم
کارت خوبه مرد
انگار که داری مجمسه داوود رو
درست جلوی "میکل آنژ" که داره نگات میکنه درست میکنی
خب تو هم داوودی
هم میکل آنژ خب؟
♪ Hmm ♪
♪ Mmm ♪
♪ Here we go again, here we go again ♪
♪ Fire and emotion, ooh ♪
♪ All up in your face, about to walk away ♪
♪ Both our hearts are broken, ooh ♪
♪ But the moment you're gone all my colors fade ♪
♪ Them bullets and balls start to ricochet, oh ♪
♪ I'm defenseless, you leave me blown away ♪
♪ I was born to love you ♪
♪ And nobody else will do ♪
♪ I would rather die than live without you ♪
♪ And everybody know it too ♪
♪ Don't know why we go to war ♪
♪ But the one thing that's for sure ♪
♪ I was born to love you ♪
♪ And no, I... ♪
وووواااااای
♪ I was born to love you ♪
آره درسته
♪ I was born to love you. ♪
سلام عزیزم
لیزل" همین الان اینو برات آماده کرده"
پس زنگ بزن پلیس
برام مهم نیست بچه رو از اینجا ببر بیرون
برام مهم نیست زنگ بزن پلیس
ولم کن مرد
ببخشید خانم دوبوا
به زور ازم رد شد اشکالی نداره
میدونستم حکیم تو اینجا چیکار میکنی؟
تعقیبت کردم مامان بزرگم شاید دیوونه باشه
ولی احمق نیست
بهم گفت که تو دروغ میگی
آروم باش پسر
من پسر تو نیستم
خدا روشکر مامانم
باهات ازدواج نکرد
دختر من دست ایناس؟
میدونیم کجاس
کجاس؟
کاملا جاش امنه
همین الان بهم بگو
ببین من فقط میخوام دوباره ببینمش
هرکاری بگی میکنم
خب
شنیدی که چی گفت گفت هرکاری بگی میکنه
میخوام باورش کنم
دلم برات تنگ شده
خوشحال میشیم
که تو به دخترت برسی
ولی یه بهایی داره
اول خانواده ات رو مطمئن کن که "بلا" حالش خوبه
بگو خدمات اجتماعی پیداش کرده و اون دوباره برگشته پیش مادرش
و بعدش منتظر میشی
که بهت بگیم بعدش باید چیکار کنی
دوره، دوره کازینو و کلاب لوتیکس
روی استریپ لاس وگاس جهانیه
اینفرنوی لوشس لاین
خیلی خب بهتره برگردی پیش خانواده ات
میت" رو تو لابی دیدم که داشت برای بچه ها تی شرت میخرید"
خب پس کلی وقت داریم
میت" همیشه دو به شکه"
بعلاوه میخوام همه تبصره های قراردامون رو باز کنم و ببینم
منظورت این تبصره هاس؟
آره
لعنتی تو دیوونه ام میکنی
...هر بار اون ویدیو که از خودمون گرفتم رو می بینم
تو ویدیو گرفتی؟
قسمت مورد علاقه ام اونجاس که تو کمربندمو باز میکنی
ناله میکنی که نمیتونی صبر کنی
...ببینی که چیزی که راجع به سیاها میگن
داری ازم اخاذی میکنی
این کلمه زننده ایه
فک میکنم ترغیب کردن ملایم بهتر باشه
شرط میبندم "میت" دیگه تا الان تصمیمشو گرفته چی بخره
امیدوارم با خانواده ات از شو لذت ببرین
خداحافظ خانم فراست
"خوشتیپ شدی "پابلو
مرسی
هی چطوری؟
کوکی
درک میکنی وقتی میگم
مراقب خانواده ام باش ینی چی؟
حتما
میدونی ساعت چنده؟
حواست به علامت باشه
میدونستم اینجا پیدات میکنم
میخوای چیکار کنی؟
فقط اومدم برای جمال آرزوی موفقیت کنم
مث هر مادر دیگه ای
به خاطر همین اینجایی؟
به درک
اون نمیتونه به حد و حدود احترام بذاره میتونه؟
بستگی داره که اون حد و مرزا چی باشه
فک میکنم باید بهش بگی بره بشینه
فک میکنم باید به یه نگهبان بگم
اینکارو بکنه
وب؟
بهتره اون گنده لات دستش به من نخوره
اینو خوب میدونم چیزی که اینجا گفته میشه رو
باید با جفت گوشات گوش بدی
این کلاب ...پول من
...میوه های دست رنج خودم همه اش به خاطر زنیه که دوستش دارم
دستتو از صورت من بکش کنار
و بچه هامه
خب جولیانا وقتشه که دیگه بری
وب" لطفا از اینجا ببرش بیرون" خانم خواهش میکنم
چی میگی؟ بجنب
چی داری میگی لوشس؟
کوکی عشق زندگی منه
همیشه بوده
همیشه هم خواهد بود
ولی گفتی منو دوست داری
و بعدش تو 10 میلیون دلار ازم دزدیدی
خب
باشه ولی این کلاب هنوزم مال منه
نه طبق اون برگه هایی که تو اطاق کنفرانس
با اون همه وکیل امضا کردی
همه اونا از من پول میگیرن
امپایر مالک همه ایناس
لوتیکس مال منه... کامل و جامع
من بودم بهت میگفتم مراقب خودت باش
ولی فک میکنم میدونی که چه قابلیت هایی دارم
بریم
الان تو قابلیت
اینو داری که تا بیرون کلابی که ما گرفتیمش اسکورت بشی
خدافظ هرزه
همینجوری میذاری اونجوری باهات حرف بزنه
و تهدیدت کنه؟
گذاشتم یه آبرویی براش بمونه
چیزی که میخواستم رو گرفتم
هر جفتمون خیلی فداکاری کردیم عزیزم
تو 17 سال از زندگیتو فدای من کردی
و من همه اینکارا رو به خاطر تو با جولیانا کردم
"شو تا دو دقیقه دیگه شروع میشه "ال
ولی چرا مجبورم کردی اینجوری زجر بکشم لوشس؟
چون وقتی این اتفاق میفتاد میخواستم صورتتو ببینم
بیا اینجا وقتی چه اتفاقی میفتاد؟
بیا
وقتی لوتیکس لاس وگاس
وقتی کوکی با لوشس آشنا شد رو معرفی میکنه
♪ Let me hear you ♪
♪ Mama, I love you ♪
♪ Mama, Mama, Mama ♪
♪ I do love you, yeah ♪
♪ Mama, I love you ♪
♪ Mama, Mama, Mama ♪
♪ I do love you ♪ ♪ Listen, Mama
♪ So many words to describe you ♪
♪ "Strong" would be an understatement ♪
♪ "Warrior" would ♪
♪ Suit you so much better ♪
♪ 'Cause you been fighting ♪
♪ Seeing so much beauty ♪
♪ From within ♪
♪ You didn't have to get what you giving ♪
♪ You're so special ♪
♪ I just want to take this time to let you know ♪
♪ There ain't nothing more precious ♪
♪ In this whole world ♪
حق با تو بود مث همیشه
لحظه ای که شنیدم اون آلبومش رو تموم کرده
میدونستم که این شوی ما میشه
داستان دختر کوچولوییه که
من عاشقش شدم که تبدیل شد
یه این زن زیبا که الان جلوی من نشسته
پس جمال این راز رو دو هفته اس تو دلش نگه داشته؟
خب صب کن من باید یه زنگ بزنم
♪ What this world can offer ♪
بله؟
به بچه ها بگو کاری نکنن چی؟
همین الان بهشون بگو کاری نکنن چرا؟
همین الان بهشون بگو لعنتی
شنیدی؟
♪ To look in her eyes ♪
♪ She's such a queen; the perfect example ♪
♪ Of pure royalty ♪
♪ She gives it all so unselfishly ♪
♪ She does it all ♪
♪ Just for loyalty ♪
♪ That's my mama ♪
♪ Oh, I never knew someone ♪
♪ To sacrifice ♪
♪ Everything for love ♪
♪ Even gave up their whole life ♪
♪ Mama ♪
♪ Oh, Mama ♪
♪ Mama ♪
♪ You're the reason ♪
♪ For my ♪
♪ Being here ♪
♪ Mama, I'm so grateful ♪
♪ Yes, I am ♪
♪ I'm gonna be ♪
♪ The one to guide your heart ♪
♪ We are who we are ♪
♪ Because you loved us ♪
♪ From the start ♪
♪ Mama ♪
♪ The start ♪ Mama ♪
اینم از کوکی - ♪ Everything you been through ♪
♪ Oh, nothing I wouldn't do for you ♪
♪ Mama, I love you
♪ Mama, mama, mama, I do love you ♪
♪ Yeah
♪ Mama, I love you
♪ Mama, Mama, Mama, I do love you ♪
♪ Yeah, yeah.
خیلی زیبا بود عزیزم
خیلی زیبا بود
خدای من آره به خاطر این بود که به من کلک زدی
میخوایم دیگه ازت مراقبت کنیم
نکنه تو هم میخوای؟ نه
دیگه کسی منو دوست نداره؟
حکیم برادر
میدونستم میای
چطوری؟
عالیم آره
باید یه چیزی بهتون بگم
میشه منتظر بمونی؟ باید برم رو استیج
صب کن صب کن میخوای اجرا کنی؟
آره یه آهنگ برای وقتی کوکی با لوشس آشنا شد آماده کردم
بترکون بابا مرسی
میخواست یه آهنگ بنویسه
خیلی عالیه مال آینده اس
بیا
♪ Some people spend
♪ Most their lives
♪ Looking for someone to lean on ♪
♪ I have held dreams ♪
♪ Once or twice
♪ Always with no one to dream on ♪
- ♪ Ooh ♪ - ♪ I was just out to find ♪
♪ My own line of reason
♪ Oh, my, the freedom
♪ 'Cause life is a ball of twine ♪
♪ To be rolled out
♪ And weaved on
♪ So I just hold ♪
♪ On tight ♪
♪ Keep hoping things ♪
♪ Will turn around ♪
♪ I'm so glad ♪
♪ Now that
♪ Finally found a love I can lean on ♪
♪ Finally found ♪
♪ The truth to believe on ♪
♪ Finally found ♪
♪ This dream I can dream on with you ♪
♪ Ooh ♪
♪ You see in every person that you meet ♪
♪ There's this little piece of God in them ♪
- ♪ So I just ♪ - Dream on ♪
♪ I'm not gonna dramatize this ♪
بجنب بابا
- ♪ Dream on ♪ - ♪ 'Cause everyone's got ♪
♪ A different life to lead on ♪
♪ Dream on ♪ ♪ I just got to
♪ Handle mine and ♪
♪ Dream on ♪
♪ Try to find me a better way and ease on ♪
♪ Ooh ♪
♪ 'Cause life is a mound of clay ♪
♪ To be rolled out and then shaped ♪
♪ Sometimes our things break ♪
- ♪ Ooh ♪ - ♪ But I'm out to find it, too ♪
♪ So the rest of it's on you ♪
♪ So I just ♪
♪ Hold ♪
♪ On tight ♪
- ♪ Keep hoping things ♪ - Ooh ♪
♪ Will turn around ♪
♪ I'm ♪
♪ So glad ♪
♪ Now that I've finally found ♪
♪ A love I can lean on ♪
♪ Finally found the truth to ♪
♪ Believe on Yeah! ♪
♪ Finally found ♪
♪ This dream I ♪
♪ Can dream on ♪
♪ With you ♪
♪ Dream on ♪
♪ With you ♪
- ♪ With you ♪ - Dream on ♪
♪ With you ♪
♪ Dream on with you. ♪
عاشقتم مامان
خب هممون خیلی مشتاقیم راجع به
اجرات بشنویم
متوسط بود
دوبار صدام خراب شد
و نت ها یه کمی خراب شد
ولی جمال لاین فک میکنه من خیلی عالیم
به به
چون هستیم
دوقلوی های دوبوا آماده مبارزه ان .. لاین ها آگاه باشین
خب اونجوری که من جمال رو میشناسم
خیلی مطمئنم که این یکی از آسونترین پیروزی هامونه
انجلو انقد کم عقل نباش
خانواده لاین توانمندن
اگرچه من به حکیم دلگرمم
پس بذارین
ببینیم چی میشه
به سلامتی؟
به سلامتی
خب چی داری بهمون بگی پسر؟
بابا ترکوندی که مرسی پسرم
مرسی ولی کسی که واقعا ترکوند این عوضی بود
نه تو بودی باشه
جفتتون خوب بودین همتون خوب بودین
خب ببین ببین چی میخوای بهمون بگی؟
خب گوش کنین
انیکا بلا رو پیدا کرده
چی؟ کجا ؟ جدی میگی؟ کجا؟ کِی؟
چی .. تو دیدیش؟ دیدمش مامان
بغلشم کردم
حتی از خودمون عکس گرفتم
وای خدای من خدای من محشره
حالش خوبه؟
کجاس؟ صب کن ببینم این خونه کیه؟
خونه پدر مادر انیکا
پیش اونا سالم و سرحاله
امروز دیگه بهتر از این نمیشه
سلام بله انیکا کلهون هستم
نه نه .. همچی عالیه
فقط میخواستم بدونم ممکنه اتفاقی
یه کمی سس تند داشته باشین؟
عالیه
آره مرسی مرسی
بابای
الو؟
مادر شوهر سابق بعد-از-این ـتم
چند تا نامه برات اومده
اگه هنوزم تو هتلی میتونم برات بفرستمشون
"آره راستش میشه بفرستیش به "پنینسولا
تو سوئیت پنت هاوس؟
مرسی
بالاخره اومدین
خدای من
چقدر طول کشید تا سس تند بیارن
انیکا لاین؟
کلهون رو ترجیح میدم
شما به اتهام قتل "تریک کازینز" بازداشتین
ببخشید؟
حق اینو دارین که سکوت کنین
هرچیزی که بگین میتونه بر علیهتون استفاده بشه
حق اینو دارین که وکیل بگیرین
اگه تواناییش رو ندارین
دادگاه براتون یه وکیل میگیره
هی لوریتا؟
...لوریتا .. هی لوریتا
میشناسمش این "بری هادسون" اهل فیلادلفیا نیست؟
هی اون بری... بری؟
بذارین بیاد تو
بذار بیاد تو "وب" .. بیاین بچه ها بچه ها بذارین بیان
بری" سلام" سلام
تو اینجا چیکار میکنی؟
اومدیم تعطیلات
خدای من بشینین
چطوری برادر؟ از دیدنت خوشحالم
راستش داریم مرحله مهمی از زندگیمونو جشن میگیریم
چیزی میخواین بخورین؟
نه نه نه نه مرسی
این همسرمه میشل سلام چطوری؟
از دیدنت خوشحالم این کوکی ـه
اون دیده بود که لوشس لاین اینجا یه شو داره
همه اش فروش رفته بود ولی تونستیم به سختی بلیط پیدا کنیم
اون طرفدار پروپاقرص لوشسه
اون همیشه به من طعنه میزنه که
که خیال بافی کردم که ادعا کردم با شماها آشنا بودم
منو مقصر میدونی هنوز؟
خب میدونی چون "بری" اصن اهل موزیک و این چیزا نیست
آره بری مارو میشناسه
مطمئنم که آرزو میکرد که هیچوقت مارو نمیشناخت
بیخیال ما اون موقع خیلی خل و چل بودیم نه؟
همچی سر جای خودش ـه
من یه دکترم با یه دکتر ازدواج کردم
من و میشل
"یه بیمارستان کوچولوی خوب داشتیم توی "بلا کنوید
داشتین؟ چی شده مگه؟
خب اون اتفاق مهم زندگیمون
که داریم جشن میگریم ..بازنشستگی ـه
دخترمون سارا از دانشکده پزشکی فارغ التحصیل شده
و به بیمارستان منتقل شده
و ما هم همچی رو دادیم دست اون
دخترتون دکتره؟ وای محشره
تبریک میگم مرسی
....حالا میتونیم
کار رو تموم کنیم
دنیا رو ببینیم و از هم لذت ببریم
به هر حال این کارت منه
میدونم که احتمالا باید با هزاران نفر حرف بزنین
ولی شاید بتونیم قبل از اینکه از شهر بریم یه شامی با هم بخوریم
آره منم میخوام .. آره دوست داریم
..باشه میدونی چیه ؟ بیاین
بیاین با هم یه عکس دسته جمعی بندازیم
وای این از خوبیته ... مرسی
بیاین انقدر رسمی نباشیم
مرسی
دیگه به هرحال به سختی بلیط گرفتین
میتونین یه عکس درست حسابی بگیرین
مرسی
چه خوب شد عزیزم
خوبه واقعا ازت ممنونم
نه نه من از شما ممنونم مرسی از شما که گذاشتین بیایم تو
آره مرسی
خیلی از دیدنتون خوشحال شدیم
باورم نمیشه این همه سال گذشته آره منم همینطور
بازم تبریک میگم مرسی
آره دوست من
بازم از دیدنتون خوشحال شدیم
مرسی واقعا ممنونم
مراقب خودتون باشین مرسی
بریم
هی دیدی که میتونیم ببینیمشون
آدمای مهربونو خوبین
باورم نمیشد
وای
...نمیتونم دروغ بگم
بدجوری حالم به هم ریخت
دیدی چجوری دست همدیگه رو گرفته بودن و
به هم نگاه میکردن؟
به درک
چرا ما مث
بری و میشل نباشیم؟
میخوام دنیا رو با تو ببینم کوک
میخوام برگ تازه ای تو داستان زندگیمون باز کنم
فارغ از همه این اتفاقات و غم و غصه ها
تو غصه رو با به جون هم انداختن
پسرات ایجاد کردی
آره من اینکارو کردم ولی با همدیگه درستش میکنیم
تو اون پایین چیکار میکنی بابابزرگ؟
بهتره به زانوهای آرتروزیت فشار نیاری
چی میگی؟
چیو چی میگم؟
بگو باشه
دنیا رو با من بگرد
من میگم تو دیگه باید به فکر پوشک بستن باشی
میتونم برات یه مغازه جواهری رو بخرم
آندره
کل روز دنبالت میگشتم
کدوم گوری بودی؟ شاین بهم گفت تو عقب کشیدی
خفه شو خفه شو پسر دیگه نباید از اون قضیه حرفی بزنیم
هی ببینین کیو پیدا کردم
دره سلام
چه خبرا؟ سلام چه خبر؟ اومدی
داداش داداش چه خبرا؟ چه خبرا؟
گوش کنین
منو مادرتون یه حرفی داریم
که میخوایم با شما سه تا در میون بذاریم
یه تصمیمی گرفتیم
چه جور تصمیمی؟
یه تصمیم بزرگ
تصمیم گرفتیم دیگه کار روز به روز توی امپایر
رو بیخیال شیم
صبر کن ببینم مریض شدین؟
نه نه
برعکسش
راستش کاملا هم سالم و عاقلیم
...و حالا که بلا رو برگردوندی
...و اون هرزه رفته
و نمیخوام دیگه یه بار دیگه اسمشو بشنوم
باشه ببخشید
تازه فهمیدیم
که زندگی خیلی کوتاهه
و میخوایم بقیه عمرمونو
کارایی بکنیم که وقتی بچه بودیم رویاشو داشتیم
خوشبخت باشیم
و جمال تو بودی که همیشه داشتی راجع به
ترک عادت همیشگی حرف میزدی
خب الان وقتشه
...و وقتشه که
کارایی رو انجام بدم که باید چند سال پیش انجام میدادم
این چیه؟
کلیدهای امپراتوری
اونا کلیدای دفترمه
ترستی ممکنه مجبور شه یه کمی برای تایید
"هیئت مدیره کاغذ بازی کنه ولی همه اش مال خودته "دره,
مال من؟ آره عزیزم
خیلی وقت پیش باید اینکارو میکردیم
حکیم و جمال هنرمندن
با کلی
کار که پیش رو دارن
و نیاز به یه شرکت قوی دارن که پشتشون باشه
و عزیزم اکستریم
امپایر اکستریم همه اش فکر تو و مال تو بود
این قرارداد وگاس
همه اش مال تو بود
تو کسی بودی که
امپایر رو ارتقا دادی
گفته بودی که دردسرم
ازت میترسیدم
چون با مادری بزرگ شده بودم
که مشکلات تو رو داشت
و اون مشکلات، شدن مشکلات من
ولی فهمیدم تو شرایطی که
باهاش به دنیا اومدی من ذهنی بهت بخشیدم
که میتونه هر مردی رو توی شطرنج کیش و مات کنه
حتی خودمو
و تو میتونی کنترلش کنی اگه حمایت
خانواده ات رو داشته باشی درسته
و وقتی داری از خودت مراقبت میکنی پسرم
کسی نمیتونه جلوت بایسته
و از همتون میخوام که همه جوره
هرچی نیاز داره حمایتش کنین درسته
لیاقتشو داری داداش
تبریک میگم
خودتم میدونستی
رئیسی
تبریک میگم مرد
ببینین منو مادرتون
میخوایم بدونی که چقدر افتخار میکنیم
که تو اولین بچمونی
لوشس به پسرم بگو که دوستش داری
حالا دیگه برین بیرون
خب ببین من امشب با جت بر میگردم
میخوام برگردم که بتونم برای بلا آماده بشم
خیلی خب
از طرف من بغلش کن .. از طرف من ببوسش
منتظرم باش چون منم باهات میام باشه؟
زود باش تو یه اجرای دیگه داری
وقتی کوکی با لوشس آشنا شد رسما ریلیز شده
میدونم ولی کارمون درسته
ببین من یکشنبه بر میگردم
فقط میخوام آخر هفته رو تو نیویورک باشم
و آره با یه نفر آشنا شدم که با من همکاره
زود برمیگردم
همچی مرتبه.... شاین؟
فرنکو کجاس؟
تلفنشو جواب نمیده
فرنکو رفت .. اَپ دست منه الان
خب بدش به من باید بیخیالش بشیم
دوباره بگو
خانواده من همین الان کنترل شرکت رو بهم داد شاین
خب؟
بهت قول میدم که تورو یادم نمیره
باشه لوشس الان یه شو داره
تو هم بخشی از این برنامه ای .. اَپ رو بده من
تلفنو بده من .. بجنب تلفنو بده
...شاین تلفنو
مرد سر قولت بمون
خیلی خنده داره
همیشه میگی ما مث همیم
ولی مث هم نیستیم
یه کدی وجود داره
و اون کد میگه که نمیتونی
گلوله ای که از اسلحه بیرون اومده رو برگردونی سر جاش
تو شروعش کردی.. من تمومش میکنم
حالا از اینجا ببرینش باید به من شلیک کنی
ولم کنین
بابا
بریم برمودا
وقتی بچه بودیم راجع بهش حرف زده بودیم دیگه
برمودا دیگه دموده شده
باید منو ببری ترکز و کیکو "جزیره ای در انگلیس"
خب چطوره که برای خودمون یه جزیره بخرم هان؟
فک میکنی خیلی باحالی؟
فک میکنی با همچین حرفی میتونی
کلاه سرم بذاری؟
نه میخوام برم تو قلبت
بجنب
بابا
مامان
چیه پسر؟
برین کنار
از ماشین دور شین
چرا؟
برو
مامان
بابا
نه داره میسوزه نه نه نه نه
لوشس
نه
برای دوستم لوشس لاین
نمیتونم صبر کنم تا دوباره با غرش برگردی
با بهترین آرزوها
برای ریکاوری سریعتر
با تمام عشقم.... استیوی
بابا خیلی محشره
استیوی ـه ؟ آره
تو کماس نمیتونه چیزی بشنوه
خفه شو پسر
بیشتر از اون چیزی که فک میکنی میتونه بشنوه
من مریضایی تو وضعیت پدرت داشتم
که بعد از ماه ها از کما اومدن بیرون
راستش بعضی وقتا بعد از سالها
و همچی رو به یاد آوردن
پس بهتره حواست باشه که چی داری میگی
میشه ببینی
که اون اسکن هایی که دکتر "وست" گفته بود آماده شده یا نه؟
بله خانم مرسی
خب وقت قصه گوییه
امشب میخوام یه داستان کوتاه از "بورخس" بخونم
همونی که گفتی دوست داره
آره
دوایت
شما میتونین برین
نه ما به این زودیا جایی نمیریم
میشه بهمون بگی چرا اون پرستاره رو
برای اسکن ها فرستادی؟
خانم لاین میدونی من حق
گفتن نتیجه آزمایشا رو ندارم
خب پس حق اینو داری که کارتو از دست بدی؟
مامان
چون .. ما داریم پول همه این چیزا رو میدیم باشه ولی آروم باش
قراره کاری رو که من بهت میگم انجام بدی اون فقط میخواد کمک کنه مامان
آروم باش مشکلی نیست
داره کمک میکنه
خیلی خب اون نمیخواد آروم باشه
درک میکنم خیلی سخته
آره من خیلی استرس دارم
و آخرین کاری که باید انجام بدی اینه که
بهم بگی چقدر استرس دارم
گستاخیه مامان
مامان بیا بریم میدونی چیه؟
خیلی خب
وسایلمو بده پسرم
ببین میدونم تو یه پرستار خاص هستی
ولی الان سه ماه شده
و هنوزم شبیه یه گیاهه
پس شاید خیلی هم خاص نیستی
بابا فردا می بینمتون
آره فردا دوباره مارو می بینی
مامان مامان
ببین مامان بیا اینجا
چیه؟ بابا
اشتباه ندیدم
چشماش باز بود ولی الان بسته اس
ولی به خدا قسم که تکون خورد
بابا صدامونو میشنوی؟ بابا
لوشس؟
به هوش اومد
لوشس لوشس آره
لوشس لوشس چطوری بابا؟
بجنب مرد چطوری؟ سلام بابا حکیم ـم بابا
خوش اومدی
صب کن مامان میخواد یه چیزی بگه
کوکی بله کوکی
شما کی هستین؟
کوکی
ماییم
آره ما اینجاییم
آره بابا
حکیم ـم
مشکلی نیست
خانواده ـتن آره مرد
ما اینجاییم آره
کی؟
Saeed.mr saeed.mr@gmail.com